Add log verbosity to topology aware Endpoint filtering

[hongliangl]

This fix is ​​consistent with the latest kube-proxy implementation. See https://github.com/kubernetes/kubernetes/blob/25aa9cd074072307a1168259c92cfefb1eafc27a/pkg/proxy/topology.go#L165

Fix #6682

[antoninbas]

/test-all