Remove the remnants of the lua unit tests

[Rotonen]

Spotted more remnants of the old lua support of the engine, which now have no reason to exist anymore.