anwolosz / synopsis

Website for the parallel Gospels of Matthew, Mark, Luke and John.
https://www.synopticus.org/
0 stars 1 forks source link

Check if existing "a-b" cut parallel text what does not have "a-b" cut in leading text. #101

Closed anwolosz closed 1 week ago

anwolosz commented 1 week ago

All parallel text citations which have a-b cut.

Pairs: 33. mk 6.1-6a + 98. mk 6.6b 50. lk 6.17-20a + 51. lk 6.20b-23

Only "a":

  1. jn 5.8-9a = 92. jn 5.8-9a
  2. mk 3.7-13a = 77. mk 3.7-13a
  3. mt 10.17-22a 340. mt 27.28-31a
  4. mk 15.17-20a

Only "b":

  1. lk 8.18b
  2. lk 17.37b
  3. jn 19,24b-27

Bold texts show if it has been already cut in leading texts. 7 new cut needed, which is manageable. Also good idea, because it keeps closer this way to Synopsis Quattuor Evangeliorum.

I'm moving on with doing these cuts in each translation.

Also note, that Notes-on-sources are updated.

jano-wol commented 1 week ago

That is a great news! Please let me merge one more translation with the old structure, as it is completely ready now: https://github.com/anwolosz/synopsis/pull/100

I will inform RW that no new translations can be added until we adapt to the new structure. Let us know if we can help with the cuts (reviewing etc.)