SZIT, KNB, RUF, KG, ESV biblical text spelling checks were performed. In RUF and ESV everything seemed to be OK. Here are the suspicious word forms in SZIT, KNB and KG:
SZIT:
hallottok
taníványok
bizonyonyítsd
szamariainak (less interesting, but every other form has szamáriai as stem)
KNB:
papnakés
gyalázatott
szövetségaz
királynőjeföl
királynőjefelkel
keresztrefeszítettnek
vigasztalástokat
odujuk
ottlévők
térdreesett
rámtekintett
magtárjába
tengermenti
össze-vissza
tisztaszívűek
igazvoltotok
igazvoltotokat
Tibériási (less interesting, but other places mention "Tibériás tengerén" etc. If this "i" is a derivational suffix, then maybe "tibériási" is the correct form)
KG:
Judea (less interesting, but typically KG uses Júdea. The ratio is ~3 : 43 to Júdea)
Nátánáel (less interesting, but based on the Greek script this name should be written similarly in sections 21 and 367, so either Nátánáel or Nátánael)
SZIT, KNB, RUF, KG, ESV biblical text spelling checks were performed. In RUF and ESV everything seemed to be OK. Here are the suspicious word forms in SZIT, KNB and KG:
SZIT: hallottok taníványok bizonyonyítsd szamariainak (less interesting, but every other form has szamáriai as stem)
KNB: papnakés gyalázatott szövetségaz királynőjeföl királynőjefelkel keresztrefeszítettnek vigasztalástokat odujuk ottlévők térdreesett rámtekintett magtárjába tengermenti össze-vissza tisztaszívűek igazvoltotok igazvoltotokat Tibériási (less interesting, but other places mention "Tibériás tengerén" etc. If this "i" is a derivational suffix, then maybe "tibériási" is the correct form)
KG: Judea (less interesting, but typically KG uses Júdea. The ratio is ~3 : 43 to Júdea) Nátánáel (less interesting, but based on the Greek script this name should be written similarly in sections 21 and 367, so either Nátánáel or Nátánael)