create-bucket unable to create MinIO bucket

[azaidi4]

Have you read a contributing guide?

• [x] I have read CONTRIBUTING.md
• [X] I have searched the existing issues and didn't find any that were similar
• [X] I have considered creating a pull request with fixes instead of a bug report and want to proceed

Current Behavior

Container any-sync-dockercompose-create-bucket-1 exits with the following error

mc: <ERROR> Unable to make bucket `minio/minio-bucket`. Put "http://minio:9111/minio-bucket/": dial tcp 172.21.0.3:9111: connect: connection refused

On viewing the web-ui for created MinIO instance, bucket minio-bucket is missing

Expected Behavior

any-sync-dockercompose-create-bucket-1 creates bucket and displays output of mc mb minio/${MINIO_BUCKET} in docker logs as instructed in docker-compose.yml

Steps To Reproduce

1. git clone repo
2. Update .env

   - MINIO_PORT=9111
   - MINIO_WEB_PORT=9180
   - EXTERNAL_ANY_SYNC_ADMIN_PORT=82
   - EXTERNAL_LISTEN_HOST="192.168.0.201"

3. make start

Environment

- OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm)
- Version: 3.0.0

Anything else?

I don't see the bucket being used even after creating minio-bucket bucket manually through minio web-ui. It is empty even after uploading some test files into my space.

[fb929]

yes, currently changing minio port is not working