In object preview the hover "+" add button is at incorrect position relative to cursor

[adhadseKavida]

Have you read a contributing guide?

• [X] I have read CONTRIBUTING.md
• [X] I have searched the existing issues and didn't find any that were similar
• [X] I have considered creating a pull request with fixes instead of a bug report and want to proceed

Current Behavior

The "Add button" is yellow add button is at completely different position than where the cursor is.

Expected Behavior

The Yellow hovering add button and cursor should be vertically aligned.

Steps To Reproduce

1. Version 0.42.8
2. On Fedora Linux using RPM
3. Create an object and write a long list
4. Try hovering over the move component.

Environment

- OS:Fedora 39
- Version: 0.42.8

Anything else?

No response