Fix handling of entry functions with void return value by entrypoint

[dmakarov]

Motivation

Solana entrypoint is expected to return a value. For Move entry functions that return no value generate a return code 0.

Test Plan

Added a runnable test Move package with an entry function returning no value.