Handle address arguments in unit tests

[dmakarov]

Motivation

Move unit tests may take addresses as the only acceptable arguments. These changes add handling of such arguments by Solana test runner.

Test Plan

Enable Move framework unit tests that take address arguments.