fix: more on aatams_sattag_qc context and spatial extent

[evacougnon]

I missed a couple of place to update the same metadata context than #1021