Fix the Django Dockerfile

[machristie]

• copies in the manage.py script
• defaults for CUSTOS env vars so that image can be built (container instance will need actual env var values)
• add missing gunicorn dependency