Add `astronomer-cosmos` in Airflow ecosystem project list

[pankajastro]

astronomer-cosmos is an open-source project run dbt Core projects as Apache Airflow DAGs and Task Groups.

• GH Repo: https://github.com/astronomer/astronomer-cosmos
• Docs: https://astronomer.github.io/astronomer-cosmos/