docs: update development doc link in installation-guide.md

[yzeng25]

Please answer these questions before submitting a pull request

• Why submit this pull request?

• [x] Bugfix

• [ ] New feature provided

• [ ] Improve performance

• Related issues #303

---

Bugfix

• Description

Development doc's location was updated, hence we need to update the link.

• How to fix?

Update its link.

---

New feature or improvement

• Describe the details and related test reports.

• Source branch

• Related commits and pull requests

• Target branch