feat(csharp/src/Drivers/Apache): convert Double to Float for Apache Spark on scalar conversion

[birschick-bq]

If Apache Spark server indicates the host data type is FLOAT, and the scalar data type conversion is selected, convert Double array to Float array.

• Performs conversion as prescribed
• Updates tests
• Corrects SQL statement for older versions of Spark server.