ci: Download from jfrog in CI is broken

CI is having trouble downloading the Arrow C++ linux package:

https://github.com/apache/arrow-nanoarrow/actions/runs/8391757314/job/22982828414?pr=405#step:3:198

 Resolving landing.jfrog.com (landing.jfrog.com)... 18.232.172.199, 18.214.194.113, 3.95.117.170
Connecting to landing.jfrog.com (landing.jfrog.com)|18.232.172.199|:443... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 11533 (11K) [text/html]
Saving to: ‘apache-arrow-apt-source-latest-jammy.deb’

     0K .......... .                                          100% 1.81M=0.006s

2024-03-22 14:20:58 (1.81 MB/s) - ‘apache-arrow-apt-source-latest-jammy.deb’ saved [11533/11533]

Reading package lists...
E: Invalid archive signature
E: Internal error, could not locate member control.tar{.zst,.lz4,.gz,.xz,.bz2,.lzma,}
E: Could not read meta data from /home/runner/work/arrow-nanoarrow/arrow-nanoarrow/apache-arrow-apt-source-latest-jammy.deb
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

From visiting the HTML version, it seems like a "free trial" expired:

apache / arrow-nanoarrow

ci: Download from jfrog in CI is broken #408