chore(dev/benchmarks): Fix Python benchmarks

[paleolimbot]

We had renamed bool() to bool_(), which had caused the benchmarks to fail. I also documented how to run the Python benchmarks (since I'd forgotten since writing them!).