chore(python): Skip buffer write lock test on PyPy

[paleolimbot]

...apparently my local PyPy test was not sufficient to ensure that all the tests pass on PyPy. This seems to be specific to the memoryview() (not C extensions that properly release the buffer).