fix: Force static library build on Windows when building with Meson

[WillAyd]

May not necessarily fix https://github.com/apache/arrow-nanoarrow/issues/495 but reasonably defers trying to solve

Basically the suggestion of the great @eli-schwartz