Minor: Update release schedule on README

[alamb]

Which issue does this PR close?

• Related to https://github.com/apache/arrow-rs/issues/6342

Rationale for this change

Update release calendar for predictable software delivery

What changes are included in this PR?

Are there any user-facing changes?

[alamb]

Thank you @tustvold