Add Spice.ai OSS to powered_by.md

[lukekim]

Org name: Spice AI Org URL: https://spice.ai

Project URL: https://github.com/spiceai/spiceai

Arrow components: Arrow, Flight, FlightSQL, ADBC