[Benchmarks] Failing benchmarks on macos-arm

[asfimport]

The benchmarks build is failing on macos-arm from the refactoring PR, see

https://buildkite.com/apache-arrow/arrow-bci-benchmark-on-test-mac-arm/builds/1389#0182d90f-8ef9-485e-abe8-fb32d3925c1f

I guess there is a env var missing in the {}dev/conbench_envs/benchmarks.env{}. I am struggling a bit to work with it locally so I will in the mean time make a draft PR and try it out on the buildkite with adding

DYLD_LIBRARY_PATH=$CONDA_PREFIX/lib:$DYLD_LIBRARY_PATH
ARROW_INSTALL_NAME_RPATH=OFF 

Reporter: Alenka Frim / @AlenkaF Assignee: Alenka Frim / @AlenkaF

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #14040

_{Note: This issue was originally created as ARROW-17612. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Alenka Frim / @AlenkaF: There is currently a workaround in the buildkite setup to avoid the import error, see buildkite/benchmark/utils.sh.

I think this is still something that should be investigated on the benchmarks side. Closing this here as it is not connected to the PyArrow build itself.