Keep track of the parent alias when aliases are mapped

[abderrahim]

This also adds tests for non-identity alias mapping and interaction between alias mapping and source mirrors.