test(versionutil): test on actual platforms

[raphinesse]

Before, the tests for versionutil were basically counting calls to a ton of spies. This is bad because:

• implementation changes => tests break
• tests are not able to detect failures caused by changes in the actual platforms