Do not create a new transaction object during retries

[nickva]

on_error function automatically resets the transaction object but preserves retry and backoff-related information in the object. Avoid creating a new transaction object which would lose that context in case transactions retry more than 2 times.

Reference: https://apple.github.io/foundationdb/api-c.html#c.fdb_transaction_on_error