Avoid sending future ready messages when flushed

[davisp]

There's a small race condition in erlfdb:flush_future_message if the is_ready returns true before the future's callback is invoked to send the ready message. This adds an API to silence the message from a future to close this race condition.

Fixes apache/couchdb#3294