Allow fold_range_wait in snapshot mode

[kocolosk]

This is just a convenience function in case the calling code happens to supply an erlfdb_snapshot structure instead of an erlfdb_transaction. It has no actual effect on the semantics since this is merely waiting on the previously-created future.