Updating CouchDB version from 3.2.1 to 3.3.2

[haritzsaiz]

What this PR does / why we need it:

Update CouchDB from 3.2.1 to 3.3.2. The latest version fixses the CVE-2023-26268 as stated in the release notes

Which issue this PR fixes

(optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged)

Special notes for your reviewer:

Checklist

[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove unrelated fields.

• [x] Chart Version bumped
• [ ] e2e tests pass
• [ ] Variables are documented in the README.md

[willholley]

+1 - thanks @haritzsaiz!

[willholley]

@haritzsaiz never mind, I have updated the README and will merge when tests complete.

[jjrodrig]

Hi @willholley It is not required to update the image tag here? https://github.com/apache/couchdb-helm/blob/9afabd4eab675e3986c718b4f670743858e3fdc8/couchdb/values.yaml#L81

I've checked the install log and it seems to be pulling the 3.2.1 version

Normal    Pulling            pod/couchdb-nplfuoluqv-couchdb-0         spec.containers{couchdb}         kubelet, chart-testing-control-plane   Pulling image "couchdb:3.2.1" 

[haritzsaiz]

@jjrodrig you are right. In fact that's the important file. I've fixed the issue

[willholley]

good catch @jjrodrig

[jjrodrig]

Thanks @haritzsaiz and @willholley!