fix: ensure document names with _local in them get properly url encoded

[jumoel]

Overview

Fix a bug where a document whose name included _local somewhere would not get properly URL encoded.

Non-replicating documents need to start with _local and not just contain _local. The regular expression testing for this was missing a parenthesis.

Testing recommendations

This will allow documents that have a name both containing characters that need to be URL encoded as well as _local to be properly inserted.

GitHub issue number

Related Pull Requests

Checklist

• [X] Code is written and works correctly;
• [X] Changes are covered by tests;
• [X] Documentation reflects the changes;