refactor: improve APIs for handling options

[xushiyan]

Description

• Refactor Config APIs to handle options better
• Refactor Table and Storage APIs to improve option passing
• Add a new table config hoodie.base.path to carry base_uri info
• Improve variable names
  • When we say configs, it should refer to HudiConfigs
  • Let's call string configs in key value pairs "options", it can be storage options, hudi options, etc

How are the changes test-covered

• [ ] N/A
• [x] Automated tests (unit and/or integration tests)
• [ ] Manual tests
  • [ ] Details are described below

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.38462% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.16%. Comparing base (8fcdf5b) to head (7b9ea9f). Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
crates/core/src/config/mod.rs	85.71%	3 Missing :warning:
crates/core/src/table/mod.rs	90.00%	3 Missing :warning:
crates/datafusion/src/lib.rs	50.00%	3 Missing :warning:
crates/core/src/table/fs_view.rs	50.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #161 +/- ## ========================================== + Coverage 89.10% 89.16% +0.06% ========================================== Files 15 16 +1 Lines 835 877 +42 ========================================== + Hits 744 782 +38 - Misses 91 95 +4 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.