[VL] Enable filter push-down on nested field

[rui-mo]

What changes were proposed in this pull request?

Tracks the on-going work to support filter push-down on nested field.

How was this patch tested?

under test

[github-actions[bot]]

Thanks for opening a pull request!

Could you open an issue for this pull request on Github Issues?

https://github.com/apache/incubator-gluten/issues

Then could you also rename commit message and pull request title in the following format?

[GLUTEN-${ISSUES_ID}][COMPONENT]feat/fix: ${detailed message}

See also:

• Other pull requests