DMN: create codegen-specific benchmarks

[gitgabrio]

Create DMN benchmarks specifically targeting the codegen execution.