NO-ISSUE: Fix jbpm-compact-architecture-example

[cimbalek]

• startServices.sh script was using BASH specific syntax and kept failing on Ubuntu, because in Ubuntu sh defaults to DASH
• minor adjustments

[tiagobento]

Please incorporate this at https://github.com/apache/incubator-kie-tools/pull/2726