[Fix] Fix colortoggle not displaying and Misorganized document layout

[harae]

Fix certain known issues

• Fixed missing theme button
• The issue of missing document directories

[harae]

This branch has a conflicts with the base branch. This PR is invalid, please see https://github.com/apache/incubator-streampark-website/pull/370 .