[REST] Using ForbiddenException instead of NotAllowedException

[turboFei]

:mag: Description

Issue References 🔗

Seems NotAllowedException is used for method not allowed, and currently, we use false constructor, the error message we expected would not be return to client end.

It only told:

{"message":"HTTP 405 Method Not Allowed"}

Because the message we used to build the NotAllowedException was treated as allowed method, not as message.

Describe Your Solution 🔧

We should use the ForbidenException instead, and then the error message we excepted can be visible in client end.

https://github.com/apache/kyuubi/blob/85dd5a52efa790195ed46b713c53938ffd31c5d9/kyuubi-server/src/main/scala/org/apache/kyuubi/server/api/api.scala#L47-L51

Types of changes :bookmark:

• [ ] Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Test Plan 🧪

Behavior Without This Pull Request :coffin:

Behavior With This Pull Request :tada:

Related Unit Tests

---

Checklist 📝

• [x] This patch was not authored or co-authored using Generative Tooling

Be nice. Be informative.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 0.00%. Comparing base (85dd5a5) to head (4dd6fc1). Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rg/apache/kyuubi/server/api/v1/AdminResource.scala	0.00%	12 Missing :warning:
...ache/kyuubi/server/KyuubiRestFrontendService.scala	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #6750 +/- ## ====================================== Coverage 0.00% 0.00% ====================================== Files 684 684 Lines 42281 42281 Branches 5768 5768 ====================================== Misses 42281 42281 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[bowenliang123]

Thanks, merged to master(1.10.0) and branch-1.9(1.9.3).