Add more backwards compability tests for Scalar quantization

[benwtrent]

This adds more backwards compatibility coverage for scalar quantization. Adding a test that forces the older metadata version to be written and ensures that it can still be read.