util/crc: Add option for crc16_ccitt without table

[kasjer]

This adds crc16_ccitt() version without table. It makes it slower but can reduce flash usage about 512 bytes.

Default still uses table but can be disabled with UTIL_CRC_CRC16_CCITT_USE_TABLE: 0