ci: Fix Check ports syscfg update workflow

[wpiet]

Changes the way 'cd' command is used, so it takes into account that each step is run in a separate shell instance.