ORC-1555: Simplify `fedora37` docker image

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to simplify fedora37 docker image for Apache ORC 2.0.

• Explicitly install Java 17
• Remove unused Java8 and Java 11 installation
• Remove unused Maven installation.

Why are the changes needed?

The docker image is outdated.

• Java 8 and 11-related branches are not used at all.
• The installed Java 17 was due to the transitive dependency of maven installation.
• The installed Maven is not used because we use mvnw.

How was this patch tested?

Manual tests.

$ ./run-one.sh local main fedora37
...
Test project /root/build
    Start 1: orc-test
1/8 Test #1: orc-test .........................   Passed    5.54 sec
    Start 2: java-test
2/8 Test #2: java-test ........................   Passed  118.00 sec
    Start 3: java-tools-test
3/8 Test #3: java-tools-test ..................   Passed    0.09 sec
    Start 4: java-bench-gen-test
4/8 Test #4: java-bench-gen-test ..............   Passed    0.83 sec
    Start 5: java-bench-scan-test
5/8 Test #5: java-bench-scan-test .............   Passed    0.74 sec
    Start 6: java-bench-hive-test
6/8 Test #6: java-bench-hive-test .............   Passed   11.28 sec
    Start 7: java-bench-spark-test
7/8 Test #7: java-bench-spark-test ............   Passed    3.49 sec
    Start 8: tool-test
8/8 Test #8: tool-test ........................   Passed    7.92 sec

100% tests passed, 0 tests failed out of 8

Total Test time (real) = 147.89 sec
Built target test-out
Finished fedora37 at Sat Dec 23 19:32:19 PST 2023