ORC-1556: Add `Rocky Linux 9` Docker Test

[dongjoon-hyun]

What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to add Rocky Linux 9 Dockerfile.

Why are the changes needed?

To provide a test coverage for Oracle 9-compatible OS environment.

• https://docs.rockylinux.org/release_notes/9_3/
• https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.3_release_notes/index

How was this patch tested?

Pass the CIs and check the logs.

• https://github.com/apache/orc/actions/runs/7314447285/job/19927098261?pr=1706

...
Status: Downloaded newer image for apache/orc-dev:rocky9
-- The C compiler identification is GNU 11.4.1
-- The CXX compiler identification is GNU 11.4.1
...
Java version: 17.0.9, vendor: Red Hat, Inc., runtime: /usr/lib/jvm/java-17-openjdk-17.0.9.0.9-2.el9.x86_64
Default locale: en_US, platform encoding: ANSI_X3.4-1968
OS name: "linux", version: "6.2.0-1018-azure", arch: "amd64", family: "unix"

[dongjoon-hyun]

Merged to branch-1.7.