[Bug] brokcerIP1和brokerIP2在5.X版本中不能使用host替代

Before Creating the Bug Report

[X] I found a bug, not just asking a question, which should be created in GitHub Discussions.
[X] I have searched the GitHub Issues and GitHub Discussions of this repository and believe that this is not a duplicate.
[X] I have confirmed that this bug belongs to the current repository, not other repositories of RocketMQ.

Runtime platform environment

Ubuntu 20.04.6

RocketMQ version

5.1.3

JDK Version

open jdk 1.8.0_372

Describe the Bug

我项目所在的环境，网络是隔离的，有三台机器 1.A机器部署java客户端程序，在公网环境下。 2.B机器部署RocketMq Server与C在同一网络环境下，与A通过公网互通，与C通过内网互通。 3.C机器部署Java客户端程序，部署在内网环境，不能访问公网，且与A不互通。

我在B机器上启动RocketMq的Server时，配置了conf文件中brokcerIP1的值为rocketmq-001，这是一个/etc/hosts的hosts配置，我们期望RocketMQ Server在与客户端的通信中使用hosts作为地址，在A机器山嗯，会被/etc/hosts映射为公网地址与其通信，在C机器上，映射为内网地址与其通信

以上策略在4.X的服务端和客户端中，都是可以正常使用的，但在5.X上，RocketMQ Server在返回时，被替换为了本机的host地址，导致A和C机器不能与Server通信

Steps to Reproduce

配置brokcerIP1为一个hosts地址

What Did You Expect to See?

在5.x客户端，RocketMQ将brokcerIP1交给客户端来解析

What Did You See Instead?

2024-05-24 15:45:53.185 ERROR [rm_PRODUCTION_5] [N/A] RocketmqClient#error:190 : sendMessageBack Exception, XXX
org.apache.rocketmq.remoting.exception.RemotingConnectException: connect to 10.6.69.195:10911 failed
    at org.apache.rocketmq.remoting.netty.NettyRemotingClient.invokeSync(NettyRemotingClient.java:473)
    at org.apache.rocketmq.client.impl.MQClientAPIImpl.consumerSendMessageBack(MQClientAPIImpl.java:1470)
    at org.apache.rocketmq.client.impl.consumer.DefaultMQPushConsumerImpl.sendMessageBack(DefaultMQPushConsumerImpl.java:735)
    at org.apache.rocketmq.client.impl.consumer.DefaultMQPushConsumerImpl.sendMessageBack(DefaultMQPushConsumerImpl.java:722)
    at org.apache.rocketmq.client.impl.consumer.ConsumeMessageConcurrentlyService.sendMessageBack(ConsumeMessageConcurrentlyService.java:320)
    at org.apache.rocketmq.client.impl.consumer.ConsumeMessageConcurrentlyService.processConsumeResult(ConsumeMessageConcurrentlyService.java:287)
    at org.apache.rocketmq.client.impl.consumer.ConsumeMessageConcurrentlyService$ConsumeRequest.run(ConsumeMessageConcurrentlyService.java:455)
    at java.base/java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:539)
    at java.base/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:264)
    at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)

10.6.69.195是Server的本机地址

Additional Context

No response

apache / rocketmq