[Feature][Zeta] add rest api to update node tags

[Cheun99]

Purpose of this pull request

new feature https://github.com/apache/seatunnel/issues/7510

Does this PR introduce any user-facing change?

How was this patch tested?

Check list

• [ ] If any new Jar binary package adding in your PR, please add License Notice according New License Guide
• [ ] If necessary, please update the documentation to describe the new feature. https://github.com/apache/seatunnel/tree/dev/docs
• [ ] If you are contributing the connector code, please check that the following files are updated:
  1. Update plugin-mapping.properties and add new connector information in it
  2. Update the pom file of seatunnel-dist
  3. Add ci label in label-scope-conf
  4. Add e2e testcase in seatunnel-e2e
  5. Update connector plugin_config
• [ ] Update the release-note.

[liunaijie]

Please enable your repo's action

[liunaijie]

LGTM if ci pass

[Hisoka-X]

Hi @Cheun99 , how about add a link into https://github.com/apache/seatunnel/blob/d1c75f7d35cd27f752695975c01756325c5013e7/docs/en/seatunnel-engine/resource-isolation.md#L4 to tell user we can update node tags when use resource isolation feature?

[Cheun99]

Hi @Cheun99 , how about add a link into

https://github.com/apache/seatunnel/blob/d1c75f7d35cd27f752695975c01756325c5013e7/docs/en/seatunnel-engine/resource-isolation.md#L4

to tell user we can update node tags when use resource isolation feature?

done