Move rolling update logic under clusterOp

[HoustonPutman]

A part of https://github.com/apache/solr-operator/issues/560.

This moves the rolling restart logic to work as a lockable cluster operation, like scaleUp and scaleDown.

This will ensure that rolling updates are only executed when scaling is disabled.