chore: add namespace when redis register to redis sentinel

[Y-Rookie]

/cherry-pick release-0.9

[apecloud-bot]

🤖 says: cherry pick action finished successfully 🎉!
See: https://github.com/apecloud/kubeblocks-addons/actions/runs/9657199198