chore: support to restore new cluster and hscale with backup when cluster specifies the instance template

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 65.55556% with 62 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.74%. Comparing base (5541fb3) to head (92f901c). Report is 2 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
pkg/controller/plan/restore.go	52.72%	19 Missing and 7 partials :warning:
pkg/controller/component/workload_utils.go	0.00%	16 Missing :warning:
...trollers/apps/component_hscale_volume_populator.go	79.16%	7 Missing and 3 partials :warning:
controllers/apps/transformer_component_status.go	60.00%	2 Missing and 2 partials :warning:
controllers/apps/operations/rebuild_instance.go	50.00%	2 Missing and 1 partial :warning:
pkg/controller/factory/builder.go	50.00%	2 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #7645 +/- ## ========================================== - Coverage 65.75% 65.74% -0.01% ========================================== Files 353 353 Lines 42806 42898 +92 ========================================== + Hits 28146 28203 +57 - Misses 12186 12216 +30 - Partials 2474 2479 +5 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/apecloud/kubeblocks/pull/7645/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=apecloud) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [unittests](https://app.codecov.io/gh/apecloud/kubeblocks/pull/7645/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=apecloud) | `65.74% <65.55%> (-0.01%)` | :arrow_down: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=apecloud#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[wangyelei]

/cherry-pick release-0.9

[github-actions[bot]]

🤖 says: cherry pick action finished successfully 🎉!
See: https://github.com/apecloud/kubeblocks/actions/runs/9689182019