chore: add a tutorial to setup a simple HTAP service based on official MySQL instance and myduck server

[VWagen1989]

LGTM! Thanks for adding this guide. I have renamed some variable names and polished the docs.

And many thx for refining the docs.