search

apertium / apertium-anaphora

Anaphora Resolution Module in Apertium for low resource languages
https://wiki.apertium.org/wiki/Anaphora_resolution_module
GNU General Public License v3.0
5 stars 4 forks source link

Decisions related to anaphora module #13

Closed khannatanmai closed 5 years ago

khannatanmai commented 5 years ago
  1. can a LU which takes an antecedent be a noun itself?
khannatanmai commented 5 years ago
  1. TL can have more than one word. So I'll have to change transfer.cc saying that instead of whats after the second slash, whats after the last slash is the reference. That's fine actually.

Doubt: When something with multiple words is an ANTECEDENT: For eg., ^Presidente/President/Chairman/Chairperson/$

refered later in a pronoun. Which of these should I put? Can I put any of these or are these still ambiguous? Update: Choice made to put FIRST word in TL as the antecedent. @unhammer @ftyers

unhammer commented 5 years ago

Yes, President is antecedent there; that's the word apertium-transfer will use.

khannatanmai commented 5 years ago

Work done on other repos: apertium repo (anaphora branch) : https://github.com/apertium/apertium/tree/anaphora Compare to master to see changes: https://github.com/apertium/apertium/compare/anaphora

apertium-eng-spa (anaphora-transfer branch) : https://github.com/khannatanmai/apertium-eng-spa/tree/anaphora-transfer See PR to see changes: https://github.com/apertium/apertium-eng-spa/pull/13/files

@unhammer @ftyers

khannatanmai commented 5 years ago

Important Decision: While finding the antecedent and resolving it, I will be using source language form, and ultimately in ref I will be putting the target language form.