When running [debian-]packaged version, langNames.db is not automatically found, and so apertium-apy must be run with -l /usr/share/apertium-apy/langNames.db.
I believe python pkg-utils affords some functionality for finding the right place for these things. Although, I would only want it to default to that path in an actual package deployment, not a source deployment.
When running [debian-]packaged version,
langNames.db
is not automatically found, and soapertium-apy
must be run with-l /usr/share/apertium-apy/langNames.db
.