search

apertium / apertium-eng-spa

Apertium translation pair for English and Spanish
GNU General Public License v2.0
2 stars 8 forks source link

Transfer rules for ref (det) #13

Closed khannatanmai closed 5 years ago

khannatanmai commented 5 years ago

Wrote transfer rules that perform modification of a possessive determiner if it has a noun in its ref position, i.e. its antecedent.

Only works for number right now as gender is lost in the target language (English).

khannatanmai commented 5 years ago

@ftyers Added code which ignores first person pronouns (my/our) when English is the TL.

khannatanmai commented 5 years ago

Added list of some common English female animate nouns so that it knows when to change his->her.