search

apertium / apertium-grn

Apertium linguistic data for Guarani
GNU General Public License v3.0
2 stars 2 forks source link

Missing analysis for oñembyaty #29

Open ftyers opened 4 years ago

ftyers commented 4 years ago

We don't get the right analysis for oñembyaty "se reúne". The correct analysis appears to be:

^oñembyaty/o<prn><p3><ac>+je<ref>+mbyaty<v><tv><pres>$

Here are the analyses we get:

$ echo "oñembyaty" | hfst-lookup ~/source/apertium/languages/apertium-grn/grn.automorf.hfst 
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñande<prn><pro><p1><pl><acc>+mbyaty<v><tv>   1,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñande<prn><pro><p1><pl><acc>+mbyaty<v><tv><pres> 1,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñembyaty<n>  1,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñembyaty<v><iv>  1,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñembyaty<v><iv><pres>    1,000000
oñembyaty   o<prn><pos><p3>+ñembyaty<n> 1,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñe<n><incp>+mbyaty<v><tv>    2,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñe<n><incp>+mbyaty<v><tv><pres>  2,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñemby<n><incp>+aty<v><tv>    2,000000
oñembyaty   o<prn><p3><ac>+ñemby<n><incp>+aty<v><tv><pres>  2,000000
oñembyaty   o<prn><pos><p3>+ñe<n><incp>+mbyaty<v><tv>   2,000000
oñembyaty   o<prn><pos><p3>+ñe<n><incp>+mbyaty<v><tv><pres> 2,000000
oñembyaty   o<prn><pos><p3>+ñemby<n><incp>+aty<v><tv>   2,000000
oñembyaty   o<prn><pos><p3>+ñemby<n><incp>+aty<v><tv><pres> 2,000000