[Line 1935 Sent akorda-random.tagged.txt:164:2942 Node 5]: [L3 Syntax rel-upos-advmod] 'advmod' should be 'ADV' but it is 'PRON'
Therefore https://github.com/apertium/apertium-kaz/pull/17 will change UPOS to ADV, but keep XPOS = prn and also keep the PronType=Dem to keep puupankki apertium compatible. kaz.udx file will be adjusted accordingly so that {ол|сол<prn>} get converted into ADV prn PronType=Dem.
This is issue is here for people who won't see the validation errors I'm going through and who's likely to ask me later "why did you change this". (rant)
(1)
5 солай сол PRON prn PronType=Dem 8 advmod _ _(2)2 солай солай ADV adv _ 5 ccomp _ _(3)3 олай ол PRON prn PronType=Dem 5 advmod _ _A relevant snippet's from
validate.py's output:[Line 1935 Sent akorda-random.tagged.txt:164:2942 Node 5]: [L3 Syntax rel-upos-advmod] 'advmod' should be 'ADV' but it is 'PRON'Therefore https://github.com/apertium/apertium-kaz/pull/17 will change
UPOStoADV, but keepXPOS=prnand also keep thePronType=Demto keep puupankki apertium compatible.kaz.udxfile will be adjusted accordingly so that{ол|сол<prn>}get converted intoADV prn PronType=Dem.This is issue is here for people who won't see the validation errors I'm going through and who's likely to ask me later "why did you change this". (rant)