search

apertium / apertium-sah

Apertium linguistic data for Sakha
GNU General Public License v3.0
5 stars 3 forks source link

<pii> forms #23

Closed ryskina closed 3 years ago

ryskina commented 3 years ago

What do the <pii> forms correspond to? The generator gives me

барабыт:бар<v><iv><pii><p1><pl>
бараҕыт:бар<v><iv><pii><p2><pl>
бараллара:бар<v><iv><pii><p3><pl>
барарым:бар<v><iv><pii><p1><sg>
барарыҥ:бар<v><iv><pii><p2><sg>
барара:бар<v><iv><pii><p3><sg>

Most forms match the Ubriatova book paradigm for imperfect past (прошедшее незаконченное время, "unfinished past", pp. 228, 315):

Screen Shot 2021-03-01 at 8 21 25 PM

But the generator has барабыт:бар<v><iv><pii><p1><pl> instead of барарбыт and бараҕыт:бар<v><iv><pii><p2><pl> instead of бараргыт. Not sure if this is an error or it is actually a different inflection.

jonorthwash commented 3 years ago

It looks like this should be exactly that tense, and that it's an error.